español / english
El siguiente sumario incluye una breve descripción
de las resinas epoxi Eporai desarrolladas para usos específicos.
The following summary includes a brief
description of Eporai epoxy resins which have been developed for specific uses.
|
Campo / Field |
Producto / Product |
Descripción / Description |
Imagen / Image |
INDUSTRIASELÉCTRICA YELECTRÓNICA ELECTRIC
AND ELECTRONIC INDUSTRIES |
Eporai
359/A – 621/B |
Sistema epoxi para colada, de baja exoterma y excelente conductividad térmica. Está exento de disolventes. Epoxy system,
casting resin, it has a low exotherm and an excellent thermal conductivity.
Solvents free. |
|
|
Eporai
450/A – 450/B |
Compuesto de resina epoxi y endurecedor, exento de
disolventes y cargas. Polimeriza a temperatura ambiente. Posee una baja
contracción siendo apto para rellenos y encapsulados eléctricos,
transformadores,etc System formed
by an epoxy resin and curing agent, without solvents and fillers. Polymerizes at room temperature.
It has a low contraction which enables it for electrical encapsulating, for
castings, etc |
|
|
|
Eporai
1060/A –648/B |
Sistema epoxi. Sellado y encapsulado de condensadores, rectificadores y transformadores; electroimanes. Utilizado para poltrusión. Epoxy system.
Used for sealing and encapsulating condensers, rectifiers and transformers;
electromagnets. Used for pultrusion. |
|
|
|
Eporai
1208/A - 660/B |
Compuesto epoxi,
tixotrópico, de color verde, usado como pasta selladora aislante para bobinados,
resistencias, transformadores, etc. Epoxy system,
thixotropic, green coloured, sealing paste used for insulation of coils,
windings, resistances, transformers, etc |
|
|
|
Eporai
1360/A - 1360/B |
Sistema epoxi autoextinguible en dos componentes, para el
sellado y relleno de componentes electrónicos, con un buen poder de
aislamiento. Epoxy system,
autoextinguishable, in two
components. It is a casting resin, for sealing and filling of electronic modules,
with a good insulating power. |
|
|
|
Eporai
1417/A – 1340/B |
Compuesto de resina epoxi y endurecedor, para el sellado y
encapsulado de componentes electrónicos. Su baja viscosidad permite obtener
buenas impregnaciones. Epoxy resin and
curing agent. For electrical and electronic potting: sealing and
encapsulating electronic components. Its low viscosity allows good
impregnations. |
|
|
|
Eporai
1479/A-1505/B-23 |
Sistema epoxi autoextinguible en dos componentes, exento
de disolventes, contiene cargas para el relleno, sellado y encapsulado e impregnación de componentes
eléctricos-electrónicos. Buena resistencia al choque térmico y disipación de
calor. Autoextinguishible
epoxy system, in two components, without solvents, it has fillers to seal,
encapsulate and impregnate electrical-electronic components. Good themal
shock resistance and thermal conductivity. |
|
|
TELE-COMUNICACIONES TELE- COMMUNICATIONS |
Eporai 621/A - 621/B |
Sistema epoxi de dos componentes. Media viscosidad, semiflexible, obturación y empalmes de cables, encapsulado de transformadores, etc. Epoxy system in
two components. Medium viscosity, semiflexible. For plugging and cable-jointing, encapsulating of transformers, etc. |
|
|
Adhesivo
para tubería de PVC |
El adhesivo se emplea para la unión de tuberías de P.V.C. Adhesive for
use in joints of pipes made of PVC. |
|
|
|
Lubricante
de Fibra Óptica |
Liquido lubricante para cables de fibra óptica que se emplea en el tendido de los mismos en canalizaciones. Liquid
lubricant for optical fibre cables used in their canalization/wiring . |
|
|
RECUBRIMIENTOS COATINGS
|
Eporai 305 |
Recubrimiento formulado con resinas epoxi, pigmentos y
disolventes. Es un sistema de dos componentes que ha de mezclarse previamente
para su uso para recubrimiento de soleras de hormigón en garajes, naves
industriales y almacenes, evitando el desgaste del hormigón y la formación de
polvo. Protege al suelo de los ataques de grasas, aceites, ácidos, álcalis,
detergentes y del tráfico pesado.
Suministrado en todos los colores. Coating
formulated with epoxy resins, pigments and solvents. It is a system in two components
that must get mixed before their use for coating concrete floors at garages,
industrial warehouses, avoiding concrete erosions and dust formation.
Protects the floor from oils, acids, álcali, detergent, etc, attacks and from
heavy truck traffic. Delivered in all colours. |
|
Eporai 315/A |
Recubrimiento epoxídico, sistema de dos componentes. Recubrimiento e impermeabilidad
anticorrosiva de metales en ambientes agresivos. Depuradoras. Canales. Epoxy coating
system, in two components. For coating
and anticorrosive impermeability of metals, concrete and wood, in hard
conditions. Sewage farms. Channels. |
|
|
|
Eporai
384/A-384/B |
Sistema de dos componentes que ha de mezclarse previamente
para su uso. El curado se realiza a temperatura ambiente. Como recubrimiento
de superficies que han de estar en contacto con alimentos: depósitos que han
de contener vino, etc. Autorizado e inscrito en el Registro Sanitario. Industria alimentaria. Two component
epoxy system that must get mixed before use. Curing at room temperature. For
coating surfaces that are in touch with foods: depósits/tanks that contain
wine, etc. Authorized, sanitary registered. Nourishing industry. |
|
|
|
Eporai
414//A – 1442/B |
Compuesto epoxi para coladas de baja contracción y rapidez
de curado. Polimeriza en ambientes húmedos, incluso bajo el agua. Epoxy system
for casting application, low shrinkage and rapid curing. Polymerizes with
moisture, even underneath water. |
|
|
|
Eporai
1129/A-1129/B |
Sistema epoxi en dos componentes. Contiene cargas y
pigmentos. Exento de disolventes. Para aplicar sobre superficies húmedas y
bajo el agua. Como relleno o adhesivo para unión de hormigón nuevo a viejo,
recubrimiento antioxidante sobre hierro, reparación de grietas, etc. Tipo
masilla. Color de la mezcla: verde o gris. Se suministra en botes de 1, 10 y
25 Kg. Two component
epoxy system. Contains fillers and pigments. Solvent free. Application on wet
surfaces and underneath water. Acts as an adhesive or filler for bonding new
to old concrete, rust-resisting coating on iron surfaces, crack repair…Mastic
type. Mixture: green or grey coloured. Delivered in 1, 10 and 25 Kg. |
|
|
|
Eporai 2000A-2000/B |
Recubrimiento formulado con resina epoxi y endurecedor. Es
un sistema de dos componentes en base acuosa. Se adhiere a todo tipo de
superficies, tanto húmedas como secas y puede ser aplicado sobre hormigón
fresco con una edad inferior a 27 días. Repele el agua y actúa como
impermeabilizante. Resiste y previene la suciedad y formación de barros.
Evita la corrosión por gases industriales. Se aplica como recubrimiento
antipolvo sobre soleras de hormigón, depósitos y superficies poco ventiladas,
mataderos, frigoríficos, industria alimentaria y sanitaria. Two component
epoxy system, water- soluble coating.
It adheres to all kinds of surfaces: damp or dry surfaces, also on fresh
concrete with an age lower than 27 days. It repels water and acts as
waterproofing material. Prevents dust and mud formation. Avoids industrial
gas corrosion. Anti-dust coating for concrete floors, storehouses,
slaughterhouses, frigorifics, sanitary and nourishing industry. |
|
|
|
Eporai
2001 |
Un componente. Revestimiento acrílico, elástico e
impermeable. Excelente adherencia sobre cemento, cerámica, metal,
fibrocemento, etc. Aplicación a rodillo o brocha. One component.
Acrylic lining, elastic and waterproofing. Excellent adherence on cement, ceramic,
metal, fibre cement, etc. Application by roller or brush. |
|
|
|
Eporai
8151/A-1531/B |
Resina epoxi y endurecedor para laminados resistentes a
disolventes, ácidos, álcalis, etc. Especialmente para el revestimiento
interior de tanques que han de contener gasolina sin plomo (gasohol). Two component
epoxy system for laminatings resistant to solvents, acids, alkalis, etc.
Fomulated for interior coatings of tanks that contain gasoline without lead. (gasohol) |
|
|
CONSTRUCCIÓNE INGENIERÍA CIVILCONSTRUCTION
AND CIVIL ENGINEERING
|
Eporai 303 |
Adhesivo formulado con resinas epoxi. Se presenta en dos componentes que deben ser mezclados en el momento de uso, polimeriza a temperatura ambiente. Excelente adherencia sobre metales, hormigón madera, sustratos flexibles, etc. Gran resistencia a álcalis, ácidos disolventes y lubricantes. Se usa para la unión de sustratos flexibles, metales, maderas, piedras, hormigón, laminados, etc Epoxy resin
adhesive formulated. Two component that must get mixed before use,
polymerizes at room temperature. Excellent adherence on metals, concrete,
wood, flexible substrates, etc. Great resistance to alkalis, acidic solvents
and lubricants. Used in joints of: flexible substrates, metals, woods,
stones, concrete, laminates, etc. |
|
Eporai 313 |
Masilla epoxi en dos componentes que se mezclan a partes iguales para su uso como adhesivo, relleno y sellador de superficies metálicas, madera, hormigón, laminados, etc. Posee una buena resistencia química y excelentes propiedades mecánicas. La masilla epoxi se usa como aislante eléctrico, para calibrado de rotores, reparación de grietas en fontanería y calderería, etc. Se presenta cada componente en pastillas de 250 g, envueltos en bolsas de plástico y en cajas de 5 Kg (10 conjuntos). Epoxy mastic in
two components that mix in a ratio one to one. Used as adhesive, filler and
sealant of metal surfaces, wood, concrete, laminates, etc. Good chemical
resistance and excellent mechanical properties. The epoxy mastic is used as
an electric insulator, for rotor gaging, crack reparation in plumbing and
boiler rmaking, etc. Delivered each component in a 250 gram tablet, in 5 Kg
boxes (10 sets). |
|
|
Eporai 329 |
Adhesivo formulado con resinas epoxi. Se presenta en dos componentes que deben ser mezclados en el momento de uso. Se usa para la unión de metales entre sí, hormigón nuevo sobre viejo, metal a hormigón, para anclajes de pernos. Unión de prefabricados de hormigón. Two-component
epoxy adhesive formulated. Used for bonding new to old concrete, metal to
metal, metal to concrete, bonding pre-cast concrete sections, bolt anchoring. |
|
|
Eporai 330 |
Sistema compuesto de resina epoxi y endurecedor formulado para la fabricación de pavimentos
industriales que reúnan alta resistencia mecánica y química, para que puedan
soportar un tráfico intenso y derrames de líquidos reactivos. Epoxy resin
system formulated for making industrial flooring that need high mechanical
and chemical resistance in areas subjected to spillage of chemicals, oils,
etc, and heavy truck traffic. |
|
|
Eporai 331 |
Autonivelante epoxi. Se usa para el recubrimiento de
soleras de hormigón en la industria alimentaria, en suelos sin juntas.
Elevada resistencia la desgaste y excelente comportamiento frente a aceites,
detergentes, ácidos, álcalis, etc. Self-levelling
epoxy system. For self-levelling floors. Used for coating concrete floors in
the nourishing industry, in floors without joints. High resistance to erosion
and excellent behaviour with oils, detergents, acids, alkalis, etc. |
|
|
Eporai 360 |
Sistema compuesto de resina epoxi y endurecedor. Se usa como junta de dilatación entre:
hormigón-hormigón, madera-hormigón, metal-hormigón, etc. Two-component
epoxy system. Used as expansion joint between: concrete-concrete,
wood-concrete, metal-concrete, etc. |
|
|
Eporai 1429 |
Adhesivo epoxi. Se presenta en dos componentes que deben
ser mezclados en el momento de uso, polimeriza a temperatura ambiente.
Excelente para la unión de aluminio con aluminio, con diversos soportes:
sobre metales, hormigón, madera, sustratos flexibles, etc. Two-component
epoxy adhesive. Polymerizes at room temperature. Excellent for bonding
aluminium to aluminium, to several supports: on metals, concrete, wood,
flexible substrates, etc. |
|
|
LAMINADOS LAMINATES |
Polrai
220 |
Resina de poliéster de baja viscosidad. Se emplea para la
preparación de laminados con fibra de vidrio, construcción de útiles,
reparaciones, revestimientos de gran dureza y resistencia al desgaste etc. Polyester
resin, low viscosity. Used for the preparation of glass fibre laminates,
tooling making, repairs, coatings of great toughness /hardness and resistance
to erosion etc. |
|
|
Eporai
359/A –359/B |
Sistema epoxi para coladas. Sin disolventes. Se usa en la fabricación de pinceles, etc Epoxy system
for casting. Solventless. Used in the manufacture of brushes, etc |
|
|
|
Eporai
815/A – 450/B |
Sistema de resina epoxi formulado con baja viscosidad, sin
cargas, con endurecimiento a temperatura ambiente. Se usa en la impregnación de
fibra de vidrio / carbono para la construcción de laminados de gran
resistencia mecánica y química. Epoxy resin
system formulated with low viscosity, filler-less, curing at room
temperatura. Used in glass fibre/carbon impregnation to make laminates of great
chemical and mechanical resistance. |
|
|
|
Eporai
1442/A-1442/B |
Formulado de resina epoxi y endurecedor, aplicación por
colada, para la obtención de útiles, modelos, placas de fundición, prototipos
... Posee una elevada dureza y una buena resistencia al desgaste. Su rapidez
de curado permite el desmoldeo a las 3-4 horas. Two-component
epoxy system, casting application: tooling, models, foundry plates,
prototypes ... It has a high hardness and good resistance to wear/erosion. Rapid curing allowing
unmolding within 3-4 hours. |
|
|
|
Eporai
1451/A - 1387/B |
Compuesto epoxi para impregnación y relleno de componentes
sensibles, buena resistencia al choque térmico. Incoloro . Para oclusiones. Epoxy system for
impregnation and filling sensible components, good resistance to thermal
shock. Colourless. For occlusions. |
|
|
|
Eporai
1556/A - 1556/B |
Adhesivo formulado con resinas epoxi, de baja viscosidad.
Exento de cargas y disolventes. Formulado para el sellado y relleno de las
fisuras del mármol, para su refuerzo y cohesión. Laminados. Epoxy adhesive. Low viscosity. Solventless,
fillerless. Formulated for sealing and filling marble cracks, for its
reinforcement and cohesion. Laminates. |
|
INDUSTRIAS
QUÍMICAS RAISA, S.L.
Senda dels Borroners, s/n
Apdo.30
46410 –
SUECA - Valencia – SPAIN
Tel. 96 170 01 66
Fax. 96 170
12 82
iqraisa@iqraisa.com